Popular Translations
Muhammad Asad
and the morn as it softly breathes
Arthur John Arberry
by the dawn sighing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And the Dawn as it breathes away the darkness;
Arabic
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Arabic
وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ